Luke 12:58

“ When thou goest with thine aduersary to the magistrate, as thou art in the way, giue diligence that thou mayest be deliuered from him, lest hee hale thee to the Iudge, and the Iudge deliuer thee to the officer, and the officer cast thee into prison.”

1611 King James Version (KJV)




Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.

Other Translations

When thou goest with thine adversary to the magistrate, [as thou art] in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
- King James Version

"For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on {your} way {there} make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
- New American Standard Version (1995)

For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.
- American Standard Version (1901)

For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
- Basic English Bible

For as thou goest with thine adverse party before a magistrate, strive in the way to be reconciled with him, lest he drag thee away to the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
- Darby Bible

When thou goest with thy adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he draw thee before the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
- Webster's Bible

For when, with your opponent, you are going before the magistrate, on the way take pains to get out of his power; for fear that, if he should drag you before the judge, the judge may hand you over to the officer of the court, and the officer lodge you in prison.
- Weymouth Bible

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
- World English Bible

But whanne thou goist with thin aduersarie in the weie to the prince, do bisynesse to be delyuerid fro hym; lest perauenture he take thee to the domesman, and the domesman bitake thee to the maistirful axer, and the maistirful axer sende thee in to prisoun.
- Wycliffe Bible

for, as thou art going away with thy opponent to the ruler, in the way give diligence to be released from him, lest he may drag thee unto the judge, and the judge may deliver thee to the officer, and the officer may cast thee into prison;
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Luke 12:58


12:58 When thou art going - As if he had said, And ye have not a moment to lose. For the executioners of God's vengeance are at hand. And when he hath once delivered you over to them, ye are undone for ever. #Mt 5:25|.


People's Bible Notes for Luke 12:58


Lu 12:58,59 When thou goest with thine adversary. See notes on Mt 5:25,26.

Discussion for Luke 12

  • Steve morrow
    LUKE 12:10 and whosoever shall speak a word against the SON OF MAN it shall be for forgiven him but unto him that blasphemeth against the holy spirit it shall not be forgiven 2 THESSALONIANS 2:10 AND WITH ALL DECEIVEABLENESS OF UNRIGHTEOUSNESS IN THEM THAT--PERISH--BECAUSE THEY RECEIVED NOT THE LOVE OF THE TRUTH THAT THEY MIGHT BE SAVED JOHN 17:17 SANCTIFY THEM THROUGH THY TRUTH THY WORD IS TRUTH
  • Bruce
    1The Leaven is, Sin/5 Fear God/8 Tell Others what Christ has Done for You and How to be Saved by The Blood of The Lamb/10 Speaking Evil about The Spirit is Not Forgiving/18-34 No Need to Stockpile for Years to Come. Read The Bible, Pray, Tell Others what Christ has Done in Your Life. He Will Take Care of Our Needs.I have Not Seen The Righteous Forsaken Nor His Seed Begging for Bread (Psalm 37:25)
  • Mazie S. Blue
    Luke 12 appears to be almost like the 7 Commandments.Jesus is Instructing his disciples. He's speaking to them in parables say they can understand what he's trying to tell them.He's Prophesying of things to come.Some of them are already in force now.He is instructing his Disciples for us to follow too.He want us to be ready for The Rapture. He's kind of instructing us as a parent.
    I Luv Luke 12.
  • Latoya
    I do not understand the passage fully. Please me get a better understanding. Thank you for your time.
  • Gary Loucks
    Reminds me that God cares about each and every one of His creations
  • Kathy
    God is Faithful no matter where you go or what you do. You have been bought with a price. We belong to him!

What Do You Think of Luke 12?

Share your own thoughts or commentary here...

Notify me if someone responds on this discussion/thread

Bible Options

Sponsored Links