“Hee came vnto his owne, and his owne receiued him not.”
1611 King James Version (KJV)
Wesley's Notes for John 1:11
1:11 He came - In the fulness of time, to his own - Country, city, temple: And his own - People, received him not.
Joh 1:11 He came unto his own , etc. This verse states (1) that he "came", personally, to his own. He took upon himself a fleshly form and came to the race to which he was united by fleshly ties; (2) his own received him not. His own is the Jewish nation, who "received" him not.
He came unto his own, and his own received him not.
- King James Version
He came to His own, and those who were His own did not receive Him.
- New American Standard Version (1995)
He came unto his own, and they that were his own received him not.
- American Standard Version (1901)
He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
- Basic English Bible
He came to his own, and his own received him not;
- Darby Bible
He came to his own, and his own received him not.
- Webster's Bible
He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome.
- Weymouth Bible
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
- World English Bible
He cam in to his owne thingis, and hise resseyueden hym not.
- Wycliffe Bible
to his own things he came, and his own people did not receive him;
- Youngs Literal Bible