Isaiah 52:14
“As many were astonied at thee (his visage was so marred more then any man, and his forme more then the sonnes of men:)”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Isaiah 52:14 Context
12For ye shall not go out with haste, nor goe by flight: for the Lord will goe before you: and the God of Israel will be your rereward. 13¶ Behold, my seruant shal deale prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. 14As many were astonied at thee (his visage was so marred more then any man, and his forme more then the sonnes of men:) 15So shall hee sprinckle many nations, the kings shall shut their mouthes at him: for that which had not beene told them, shall they see, and that which they had not heard, shall they consider.
Share This Verse:
Other Translations for Isaiah 52:14
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
- King James Version
Just as many were astonished at you, {My people,} So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.
- New American Standard Version (1995)
Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),
- American Standard Version (1901)
As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.
- Basic English Bible
As many were astonished at thee -- his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men
- Darby Bible
As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
- Webster's Bible
Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),
- World English Bible
As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)
- Youngs Literal Bible
According as many were appalled at thee--so marred was his visage unlike that of a man, and his form unlike that of the sons of men--
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Isaiah 52:14
52:14 Astonished - At his humiliation. Thee - At thee, O my servant. His form - Christ, in respect of his birth, breeding, and manner of life, was most obscure and contemptible. His countenance also was so marred with frequent watchings, and fastings, and troubles, that he was thought to be near fifty years old when he was but about thirty, #John 8:57|, and was farther spoiled with buffetings, and crowning with thorns, and other cruel and despiteful usages.