“All my state shall Tychicus declare vnto you, who is a beloued brother, and a faithfull minister, and fellow seruant in the Lord:”
1611 King James Version (KJV)
All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
- King James Version
As to all my affairs, Tychicus, {our} beloved brother and faithful servant and fellow bond-servant in the Lord, will bring you information.
- New American Standard Version (1995)
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
- American Standard Version (1901)
Tychicus will give you news of all my business: he is a dear brother and true servant and helper in the word;
- Basic English Bible
Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in [the] Lord, will make known to you all that concerns me;
- Darby Bible
All my state shall Tychicus declare to you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellow-servant in the Lord:
- Webster's Bible
Tychicus, our much-loved brother, a trusty assistant and fellow servant with us in the Lord's work, will give you every information about me.
- Weymouth Bible
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
- World English Bible
Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.
- Wycliffe Bible
All the things concerning me make known to you shall Tychicus -- the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the Lord --
- Youngs Literal Bible
People's Bible Notes for Colossians 4:7
Col 4:7 All my state shall Tychicus declare unto you. On Tychicus, see PNT "Eph 6:21". He carried the Epistle to the Ephesians, and that to the Colossians on the same journey. He was probably a native of Ephesus, and was one of Paul's most trusted evangelists. See Ac 20:4 2Ti 4:12 Tit 3:12. It should be kept in mind that all Paul's Epistles were sent by messengers. There were no postal arrangements for carrying private letters such as exist in our times.