Acts 27:10
“And said vnto them, Sirs, I perceiue that this voyage will be with hurt and much damage, not onely of the lading & ship, but also of our liues.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Acts 27:10 Context
8And hardly passing it, came vnto a place which is called the Faire hauens, nigh whereunto was the citie of Lasea. 9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the Fast was now alreadie past, Paul admonished them, 10And said vnto them, Sirs, I perceiue that this voyage will be with hurt and much damage, not onely of the lading & ship, but also of our liues. 11Neuerthelesse, the Centurion beleeued the master and the owner of the shippe, more then those things which were spoken by Paul. 12And because the hauen was not commodious to winter in, the more part aduised to depart thence also, if by any meanes they might attaine to Phenice, and there to winter; which is an hauen of Creete, and lieth toward the Southwest, and Northwest.
Share This Verse:
Other Translations for Acts 27:10
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
- King James Version
and said to them, "Men, I perceive that the voyage will certainly be with damage and great loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
- New American Standard Version (1995)
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.
- American Standard Version (1901)
Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
- Basic English Bible
saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
- Darby Bible
And said to them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
- Webster's Bible
Sirs, he said, "I perceive that before long the voyage will be attended with danger and heavy loss, not only to the cargo and the ship but to our own lives also."
- Weymouth Bible
and said to them, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
- World English Bible
and seide to hem, Men, Y se that seiling bigynneth to be with wrong and myche harm, not oonli of charge and of the schip, but also of oure lyues.
- Wycliffe Bible
saying to them, `Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives -- the voyage is about to be;'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 27:10
27:10 Saying to them - To the centurion and other officers.
People's Bible Notes for Acts 27:10
Ac 27:10 Sirs, I perceive. Paul's experience taught him the danger of proceeding. It was the stormy and tempestuous season. He therefore volunteered his advice.