Acts 16:28

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
- King James Version

But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
- New American Standard Version (1995)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
- American Standard Version (1901)

But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
- Basic English Bible

But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
- Darby Bible

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
- Webster's Bible

But Paul shouted loudly to him, saying, "Do yourself no injury: we are all here.
- Weymouth Bible

But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
- World English Bible

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.
- Wycliffe Bible

and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 16:28

16:28 But Paul cried - As they were all then in the dark, it is not easy to say, how Paul knew of the jailer's purpose; unless it were by some immediate notice from God, which is by no means incredible. With a loud voice - Through earnestness, and because he was at some distance. Do thyself no harm - Although the Christian faith opens the prospect into another life, yet it absolutely forbids and effectually prevents a man's discharging himself from this.

People's Bible Notes for Acts 16:28

Ac 16:28 We are all here. Paul and Silas had no inclination of escape; the other prisoners were probably too much astounded.