Acts 12:17
“But he beckening vnto them with the hand, to hold their peace, declared vnto them how the Lord had brought him out of the prison: And he said, Goe shew these things vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and went into another place.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Acts 12:17 Context
15And they said vnto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was euen so. Then said they, It it his Angel. 16But Peter continued knocking: and when they had opened the doore, and saw him, they were astonished. 17But he beckening vnto them with the hand, to hold their peace, declared vnto them how the Lord had brought him out of the prison: And he said, Goe shew these things vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and went into another place. 18Now assoone as it was day, there was no smal stirre among the souldiers, what was become of Peter. 19And when Herode had sought for him, and found him not, hee examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And hee went downe from Iudea to Cesarea, & there abode.
Share This Verse:
Other Translations for Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
- King James Version
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren. Then he left and went to another place."
- New American Standard Version (1995)
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.
- American Standard Version (1901)
But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.
- Basic English Bible
And having made a sign to them with his hand to be silent, he related [to them] how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren. And he went out and went to another place.
- Darby Bible
But he beckoning to them with the hand to hold their peace, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go, show these things to James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
- Webster's Bible
But he motioned with his hand for silence, and then described to them how the Lord had brought him out of the prison. "Tell all this to James and the brethren," he added. Then he left them, and went to another place.
- Weymouth Bible
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
- World English Bible
And he bekenyde to hem with his hoond to be stille, and telde hou the Lord hadde led hym out of the prisoun. And he seide, Telle ye to James and to the britheren these thingis. And he yede out, and wente in to an othere place.
- Wycliffe Bible
and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, `Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 12:17
12:17 Beckoning to them - Many of whom being amazed, were talking together. And he said, Show these things to James - The brother or kinsman of our Lord, and author of the epistle which bears his name. He appears to have been a person of considerable weight and importance, probably the chief overseer of that province, and of the Church in Jerusalem in particular. He went into another place - Where he might be better concealed till the storm was over.
People's Bible Notes for Acts 12:17
Ac 12:17 Beckoning . . . to hold their peace. Their joy was so tumultuous that he could not be heard. Go shew these things unto James. Not the apostle, but the brother of the Lord, so conspicuous after this as the pastor of the church at Jerusalem. Peter's message seems to recognize the fact that he was a leading man. Perhaps the apostles had retired from the city for fear of Herod. For notices of James, see Ac 15:13 21:18 Ga 1:19 2:9,12.