“And yee are puffed vp, and haue not rather mourned, that he that hath done this deed, might bee taken away from among you.”
1611 King James Version (KJV)
Wesley's Notes for 1 Corinthians 5:2
5:2 Are ye puffed up? Should ye not rather have mourned - Have solemnly humbled yourselves, and at that time of solemn mourning have expelled that notorious sinner from your communion?
1Co 5:2 And ye are puffed up. In the face of such a scandal, such a disgrace upon the church of which he is a member, ye are still puffed up, instead of being humiliated and covered with a sense of shame. To manifest sorrow was your duty, and to take such steps that the evil doer might be taken away from among you by means of church discipline. The early church mourned those who fell into licentiousness or other grievous sins as dead (Origen), and if they repented, received then as risen from the dead.
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
- King James Version
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
- New American Standard Version (1995)
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
- American Standard Version (1901)
And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
- Basic English Bible
And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.
- Darby Bible
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.
- Webster's Bible
And you, instead of mourning and removing from among you the man who has done this deed of shame, are filled with self-complacency!
- Weymouth Bible
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
- World English Bible
And ye ben bolnyd with pride, and not more hadden weilyng, that he that dide this werk, be takun awei fro the myddil of you.
- Wycliffe Bible
and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,
- Youngs Literal Bible