If we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
- New American Standard Version (1995)

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- American Standard Version (1901)

If we say openly that we have done wrong, he is upright and true to his word, giving us forgiveness of sins and making us clean from all evil.
- Basic English Bible

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
- Darby Bible

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- Webster's Bible

If we confess our sins, He is so faithful and just that He forgives us our sins and cleanses us from all unrighteousness.
- Weymouth Bible

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- World English Bible

If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.
- Wycliffe Bible

if we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 John 1:9

1:9 But if with a penitent and believing heart, we confess our sins, he is faithful - Because he had promised this blessing, by the unanimous voice of all his prophets. Just - Surely then he will punish: no; for this very reason he will pardon. This may seem strange; but upon the evangelical principle of atonement and redemption, it is undoubtedly true; because, when the debt is paid, or the purchase made, it is the part of equity to cancel the bond, and consign over the purchased possession. Both to forgive us our sins - To take away all the guilt of them. And to cleanse us from all unrighteousness - To purify our souls from every kind and every degree of it.

People's Bible Notes for 1 John 1:9

1Jo 1:9 If we confess our sins. Instead of affirming that we are sinless we should confess our sins. He is faithful and just. If we confess our sins the Lord will be "faithful" to his promise of mercy, and "just" in requiring us to have the atonement of Christ, "to forgive us our sins".