If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
- New American Standard Version (1995)

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- American Standard Version (1901)

If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.
- Basic English Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- Darby Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- Webster's Bible

If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts.
- Weymouth Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- World English Bible

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.
- Wycliffe Bible

if we may say -- `we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 John 1:8

1:8 If we say - Any child of man, before his blood has cleansed us. We have no sin - To be cleansed from, instead of confessing our sins, #1Jo 1:9|, the truth is not in us - Neither in our mouth nor in our heart.

People's Bible Notes for 1 John 1:8

1Jo 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves. To say that we have reached a sinless state in which we no longer need the blood of Christ to cleanse us is a deception. This language is in square opposition to the claims of the "Perfectionists" of all ages.