Isaiah 64:6

“But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.”

King James Version (KJV)

Other Translations for Isaiah 64:6

But we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
- New American Standard Version (1995)

For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
- American Standard Version (1901)

For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.
- Basic English Bible

And we are all become as an unclean [thing], and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have carried us away;
- Darby Bible

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
- Webster's Bible

For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment: and we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
- World English Bible

And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.
- Youngs Literal Bible

(64:5) And we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment; and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
- Jewish Publication Society Bible

Bible Commentary for Isaiah 64:6

Wesley's Notes for Isaiah 64:6


64:6 Unclean - Formerly there were some that feared thee; but now we are all as one polluted mass, nothing of good left in us by reason of an universal degeneracy. And all - The very best of us all are no better than the uncleanest things. Taken - Carried away to Babylon, as leaves hurried away by a boisterous wind.


View more Isaiah 64:6 meaning, interpretation, and commentary...

Isaiah 64:6 meaning
 

Discussion for Isaiah 64

View All