Song of Solomon

King James Version (KJV)

King James Bible KJV

Song of Solomon 1:9

“I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.”

King James Version (KJV)

Other Translations

I haue compared thee, O my loue, to a company of horses in Pharaohs chariots.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.
- New American Standard Version (1995)

I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
- American Standard Version (1901)

I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
- Basic English Bible

I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
- Darby Bible

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
- Webster's Bible

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
- World English Bible

To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
- Youngs Literal Bible

I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
- Jewish Publication Society Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Song of Solomon 1:9

1:9 Compared thee - For strength and courage, to overcome all thine enemies. For horses are famous for that property, and the strength of the battle was then thought to consist much in horses, and chariots, especially in a company or multitude of them. And the church in this book is represented not only as fair and beautiful, but also as terrible to her enemies.

Discussion for Song of Solomon 1

  • Lu2677
    This is a romantic love song by Solomon to a woman! Given as an example as how men are suppose to love their wives.
  • Nghia huynh
    I agree with Mary's idea . As I went through the chapters song of songs , there was a female mentioned here, and she was black. And the whole chapters never mentioned God. When we read the Bible that mentioned about the Queen Shiba, I already got my thought that she perhaps became King Salomon's lover and so on.
  • Adriano Belotti
    I think the Song of Solomon is true in what loves is all about. Some times we do things that pulls us from what God wants from us and do wat we think God wants us to do. Love is the only thing that God has for us that makes Him forgive us for those things. The same in a marriage. If one makes a mistake ask for forgiveness from your hard as we do to God and be sincere. Love is for eve so is God.
  • John
    Hi Julian. Read a little more carefully! It 's not King Solomon talking in verse 5, it 's the women who he loves.
  • I believe that this is not intentionally racist, nor is it meant to be taken entirely literally. Very dark flesh in the ancient middle east would 've been slightly exotic, but it also is a common descriptor for evil or sinful ideas and actions. This was a way of saying that not all things dark fall into that category. It was also seen as an allusion to the queen of Sheba by the alchemists of the middle ages and renaissance and a common fantasy of the white European or Anglo was to purify the dark black earthly feminine into its golden white counterpart. One of many ways of describing the process of transmutation from the lead of simple fallen earthly woman to the golden white of the ineffable godhead. Also according to other myths of the time Solomon and the queen of Sheba have a daughter named Bellacarne who is black and white and whose name means "beautiful flesh " roughly translated. I think this proves that it is less to do with race and more to do with a balancing of the two extremes. Beautiful words.

Bible Options