Ruth Chapter 1 (Original 1611 KJV Bible) |
>> |
This is the text and a scan of the actual, original, first printing of the 1611 King James Version, the 'HE' Bible, for Ruth Chapter 1. The KJV does not get more original or authentic than this. View Ruth Chapter 1 as text-only. Click to switch to the standard King James Version of Ruth Chapter 1
Why does it have strange spelling?
View this Ruth chapter 1 page at a larger size (Ruth, the original 1611 KJV)
(ideal for widescreen monitors 1366 x 768 or higher)
CHAP. I.
1 Elimelech driuen by famine into Moab, dieth there. 4 Mahlon and Chilion, hauing married wiues of Moab, die also. 6 Naomi returning homeward, 8 disswadeth her two daughters in law from going with her. 14 Orpah leaueth her, but Ruth with great constancie accompanieth her. 19 They two come to Bethlehem, where they are gladly receiued.
1 Nowe it came to passe in the dayes when þe Iudges ruled, that there was a famine in the land: and a certaine man of Bethlehem Iudah, went to soiourne in the countrey of Moab, he, and his wife, and his two sonnes.1
2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi, and the name of his two sonnes, Mahlon, and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Iudah: and they came into the countrey of Moab, and continued there.2
3 And Elimelech Naomies husband died, and shee was left, and her two sonnes;
10 And they said vnto her, Surely wee will returne with thee, vnto thy people.
12 Turne againe, my daughters, go your way, for I am too old to haue an husband: if I should say, I haue hope, if I should haue a husband also to night, and should also beare sonnes:12
13 Would ye tary for them till they were growen? would ye stay for them from hauing husbands? nay my daughters: for it grieueth me much for your sakes, that the hand of the Lord is gone out against me.13
16 And Ruth said, Intreate mee not to leaue thee, or to returne from following after thee: for whither thou goest, I will goe; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:16
18 When shee sawe that shee was stedfastly minded to goe with her, then shee left speaking vnto her.18
20 And she said vnto them, Call me not Naomi; call mee Mara: for the Almightie hath dealt very bitterly with me.20
View Wesley's Notes for Ruth Chapter 1
1:1 In the land - Of Canaan. It must be early: for Boaz was born of Rahab. So Christ descended from two Gentile mothers.
1:2 Ephrathites - Bethlehem was otherwise called Ephratha. Naomi signifies my amiable or pleasant one: Mahlon and Chilon signify sickness and consumption. Probably they were sickly children, and not likely to be long - lived. Such are the products of our pleasant things, weak and infirm, fading and dying.
1:4 Took wives - Either these were Proselytes when they married them, or they sinned in marrying them, and therefore were punished with short life, and want of issue.
1:5 Was left of her two sons, and her husband - Loss of children and widowhood are both come upon her. By whom shall she be comforted? It is God alone that is able to comfort those who are thus cast down.
1:6 Bread - That is, food; so she staid no longer there than necessity forced her.
1:8 Mother's house - Because daughters used to converse more frequently with their mothers, and to dwell in the same apartments with them, which then were distinct from those parts of the house where the men dwelt. The dead - With my sons, your husbands, while they lived.
1:11 Your husbands - According to the ancient custom, #Gen 38:8|, and the express law of God, #Deut 25:5|, which doubtless she had acquainted them with before, among other branches of the Jewish religion.
1:13 It grieveth me - That you are left without the comfort of husbands or children; that I must part with such affectionate daughters; and that my circumstances are such, that I cannot invite you to go alone with me. For her condition was so mean at this time, that Ruth, when she came to her mother's city, was forced to glean for a living. It is with me, that God has a controversy. This language becomes us, when we are under affliction; tho' many others share in the trouble, yet we are to hear the voice of the rod, as if it spake only to us. But did not she wish to bring them to the worship of the God of Israel? Undoubtedly she did. But she would have them first consider upon what terms, lest having set their hand to the plow, they should look back.
1:14 Kissed - Departed from her with a kiss. Bade her farewell for ever. She loved Naomi, but she did not love her so well, as to quit her country for her sake. Thus many have a value for Christ, and yet come short of salvation by him, because they cannot find in their hearts, to forsake other things for him. They love him, and yet leave him, because they do not love him enough, but love other things better.
1:15 To her gods - Those that forsake the communion of saints, will certainly break off their communion with God. This she saith, to try Ruth's sincerity and constancy, and that she might intimate to her, that if she went with her, she must embrace the true religion.
1:17 There will I be buried - Not desiring to have so much as her dead body carried back into the land of Moab: but Naomi and she having joined souls, she desires they may mingle dust, in hopes of rising together, and remaining together for ever.
1:18 Left speaking unto her - See the power of resolution! Those who are half - resolved, are like a door a - jar, which invites a thief. But resolution shuts and bolts he door, and then the devil flees from us.
1:19 Is this - Is this she that formerly lived in so much plenty and honour? How marvelously is her condition changed?
1:20 Naomi - Which signifies pleasant, and chearful. Mara - Which signifies bitter or sorrowful.
1:21 Full - With my husband and sons, and a plentiful estate for our support. Testified - That is, hath borne witness, as it were, in judgment, and given sentence against me.
Ruth Chapter 1 Sidenote References (from Original 1611 KJV Bible):
1 Hebr. iudged.
2 Hebr. were.
12 Or, if I were with an husband.
13 Heb. hope. , Hebr. I haue much bitternes.
16 Or, be not against me.
18 Hebr. strengthened her selfe.
20 That is, pleasant. , That is, bitter.
* Courtesy of Rare Book and Manuscript Library, University of Pennsylvania
View All Ruth Chapter 1 Comments...
What Do You Think of Ruth 1?
Share your own thoughts or commentary here...


