SEARCH THE BIBLE
FIND A BIBLE VERSE
Viewing the King James Version. Click to switch to 1611 King James Version of Philemon 1:19.
- King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition
I Paul haue written it with mine own hand, I will repay it: albeit I doe not say to thee how thou owest vnto me, euen thine owne selfe besides:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
- New American Standard Version (1995)
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
- American Standard Version (1901)
I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
- Basic English Bible
*I* Paul have written [it] with mine own hand; *I* will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.
- Darby Bible
I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.
- Webster's Bible
I Paul write this with my own hand--I will pay you in full. (I say nothing of the fact that you owe me even your own self.)
- Weymouth Bible
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
- World English Bible
Y Poul wroot with myn hoond, Y schal yelde; that Y seie not to thee, that also thou owist to me thi silf.
- Wycliffe Bible
I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.
- Youngs Literal Bible
1:19 I will repay it - If thou requirest it. Not to say, that then owest me thyself - It cannot be expressed, how great our obligation is to those who have gained our souls to Christ. Beside - Receiving Onesimus.
Phm 1:19 I Paul have written [it] with mine own hand. If you hold this wrong against him, here is my written bond that I will repay it. Albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Here is a reminder that Philemon owed his salvation to Paul, a reminder which would certainly prevent him from putting in a claim against the apostle.
Share your own thoughts or commentary here...