| << | Matthew Chapter 18 (Original 1611 KJV Bible) |
>> |
This is the text and a scan of the actual, original, first printing of the 1611 King James Version, the 'HE' Bible, for Matthew Chapter 18. The KJV does not get more original or authentic than this. View Matthew Chapter 18 as text-only. Click to switch to the standard King James Version of Matthew Chapter 18
Why does it have strange spelling?
View this Matthew chapter 18 page at a larger size (Matthew, the original 1611 KJV)
(ideal for widescreen monitors 1366 x 768 or higher)
CHAP. XVIII.
1 Christ warneth his Disciples to be humble and harmelesse: 7 To auoide offences, and not to despise the little ones: 15 Teacheth howe we are to deale with our brethren, when they offend vs: 21 And how oft to forgiue them: 23 Which hee setteth forth by a parable of the King, that tooke account of his seruants, 32 And punished him, who shewed no mercie to his fellowe.
1 At the same time came the Disciples vnto Iesus, saying, Who is the greatest in the Kingdome of heauen?1
2 And Iesus called a little child vnto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Uerily I say vnto you, Except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen.3
5 And who so shall receiue one such little child in my name, receiueth me.
6 But who so shall offend one of these little ones which beleeue in me, it were better for him that a milstone were hanged about his necke, and that hee were drowned in the depth of the Sea.6
8 Wherefore if thy hand or thy foote offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather then hauing two hands or two feete, to be cast into euerlasting fire.8
11 For the sonne of man is come to saue that which was lost.11
12 How thinke yee? if a man haue an hundred sheepe, and one of them be gone astray, doth he not leaue the ninetie and nine, and goeth into the mountaines, and seeketh that which is gone astray?12
15 ¶ Moreouer, if thy brother shall trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: if he shall heare thee, thou hast gained thy brother.15
16 But if he will not heare thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses, euery word may be established.16
17 And if hee shall neglect to heare them, tell it vnto the Church: But if he neglect to heare the Church, let him be vnto thee as an heathen man, and a Publicane.17
18 Uerily I say vnto you, Whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen.18
20 For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the midst of them.
21 ¶ Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sinne against mee, and I forgiue him? till seuen times?21
22 Iesus saith vnto him, I say not vnto thee, Untill seuen times: but, Untill seuentie times seuen.
24 And when hee had begun to reckon, one was brought vnto him which ought him ten thousand talents.24
26 The seruant therfore fell downe, and worshipped him, saying, Lord, haue patience with mee, and I will pay thee all.26
27 Then the Lord of that seruant was moued with compassion, and loosed him, and forgaue him the debt.
28 But the same seruant went out, and found one of his fellow-seruants, which ought him an hundred pence: and hee layd handes on him, and tooke him by the throte, saying, Pay mee that thou owest.28
30 And he would not: but went and cast him into prison, till hee should pay the debt.
33 Shouldest not thou also haue had compassion on thy fellow-seruant, euen as I had pitie on thee?
View Wesley's Notes for Matthew Chapter 18
18:1 Who is the greatest in the kingdom of heaven? - Which of us shall be thy prime minister? They still dreamed of a temporal kingdom.
18:2 And Jesus calling to him a little child - This is supposed to have been the great Ignatius, whom Trajan, the wise, the good Emperor Trajan, condemned to be cast to the wild beasts at Rome! #Mark 9:36|; Luke 9:47.
18:3 Except ye be converted - The first step toward entering into the kingdom of grace, is to become as little children: lowly in heart, knowing yourselves utterly ignorant and helpless, and hanging wholly on your Father who is in heaven, for a supply of all your wants. We may farther assert, (though it is doubtful whether this text implies so much,) except ye be turned from darkness to light, and from the power of Satan to God:, except ye be entirely, inwardly changed, renewed in the image of God, ye cannot enter into the kingdom of glory. Thus must every man be converted in this life, or he can never enter into life eternal. Ye shall in no wise enter - So far from being great in it. #Matt 19:14|.
18:5-6 And all who are in this sense little children are unspeakably dear to me. Therefore help them all you can, as if it were myself in person, and see that ye offend them not; that is, that ye turn them not out of the right way, neither hinder them in it. #Matt 10:40|; Luke 10:16; John 13:20. #Mark 9:42|; Luke 17:1.
18:7 Wo to the world because of offences - That is, unspeakable misery will be in the world through them; for it must needs be that offences come - Such is the nature of things, and such the weakness, folly, and wickedness of mankind, that it cannot be but they will come; but wo to that man - That is, miserable is that man, by whom the offence cometh. Offences are, all things whereby any one is turned out of, or hindered in the way of God.
18:8-9 If thy hand, foot, eye, cause thee to offend - If the most dear enjoyment, the most beloved and useful person, turn thee out of, or hinder thee in the way Is not this a hard saying? Yes; if thou take counsel with flesh and blood. #Matt 5:29|; Mark 9:43.
18:10 See that ye despise not one of these little ones - As if they were beneath your notice. Be careful to receive and not to offend, the very weakest believer in Christ: for as inconsiderable as some of these may appear to thee, the very angels of God have a peculiar charge over them: even those of the highest order, who continually appear at the throne of the Most High. To behold the face of God seems to signify the waiting near his throne; and to be an allusion to the office of chief ministers in earthly courts, who daily converse with their princes.
18:11 Another, and yet a stronger reason for your not despising them is, that I myself came into the world to save them. #Luke 19:10|.
18:12 #Luke 15:4|.
18:14 So it is not the will of your Father - Neither doth my Father despise the least of them. Observe the gradation. The angels, the Son, the Father.
18:15 But how can we avoid giving offence to some? or being offended at others! Especially suppose they are quite in the wrong? Suppose they commit a known sin? Our Lord here teaches us how: he lays down a sure method of avoiding all offences. Whosoever closely observes this threefold rule, will seldom offend others, and never be offended himself. If any do any thing amiss, of which thou art an eye or ear witness, thus saith the Lord, If thy brother - Any who is a member of the same religious community: Sin against thee, Go and reprove him alone - If it may be in person; if that cannot so well be done, by thy messenger; or in writing. Observe, our Lord gives no liberty to omit this; or to exchange it for either of the following steps. If this do not succeed, Take with thee one or two more - Men whom he esteems or loves, who may then confirm and enforce what thou sayest; and afterward, if need require, bear witness of what was spoken. If even this does not succeed, then, and not before, Tell it to the elders of the Church - Lay the whole matter open before those who watch over yours and his soul. If all this avail not, have no farther intercourse with him, only such as thou hast with heathens. Can any thing be plainer? Christ does here as expressly command all Christians who see a brother do evil, to take this way, not another, and to take these steps, in this order, as he does to honour their father and mother. But if so, in what land do the Christians live? If we proceed from the private carriage of man to man, to proceedings of a more public nature, in what Christian nation are Church censures conformed to this rule? Is this the form in which ecclesiastical judgments appear, in the popish, or even the Protestant world? Are these the methods used even by those who boast the most loudly of the authority of Christ to confirm their sentences? Let us earnestly pray, that this dishonour to the Christian name may be wiped away, and that common humanity may not, with such solemn mockery, be destroyed in the name of the Lord! Let him be to thee as the heathen - To whom thou still owest earnest good will, and all the offices of humanity. #Luke 17:3|.
18:18 Whatsoever ye shall bind on earth - By excommunication, pronounced in the spirit and power of Christ. Whatsoever ye shall loose - By absolution from that sentence. In the primitive Church, absolution meant no more than a discharge from Church censure. Again I say - And not only your intercession for the penitent, but all your united prayers, shall be heard. How great then is the power of joint prayer! If two of you - Suppose a man and his wife. #Matt 16:19|.
18:20 Where two or three are gathered together in my name - That is, to worship me. I am in the midst of them - By my Spirit, to quicken their prayers, guide their counsels, and answer their petitions.
18:22 Till seventy times seven - That is, as often as there is occasion. A certain number is put for an uncertain.
18:23 Therefore - In this respect.
18:24 One was brought who owed him ten thousand talents - According to the usual computation, if these were talents of gold, this would amount to seventy - two millions sterling. If they were talents of silver, it must have been four millions, four hundred thousand pounds. Hereby our Lord intimates the vast number and weight of our offences against God, and our utter incapacity of making him any satisfaction.
18:25 As he had not to pay, his lord commanded him to be sold - Such was the power which creditors anciently had over their insolvent debtors in several countries.
18:30 Went with him before a magistrate, and cast him into prison, protesting he should lie there, till he should pay the whole debt.
18:34 His lord delivered him to the tormentors - Imprisonment is a much severer punishment in the eastern countries than in ours. State criminals, especially when condemned to it, are not only confined to a very mean and scanty allowance, but are frequently loaded with clogs or heavy yokes, so that they can neither lie nor sit at ease: and by frequent scourgings and sometimes rackings are brought to an untimely end. Till he should pay all that was due to him - That is, without all hope of release, for this he could never do. How observable is this whole account; as well as the great inference our Lord draws from it: The debtor was freely and fully forgiven; He wilfully and grievously offended; His pardon was retracted, the whole debt required, and the offender delivered to the tormentors for ever. And shall we still say, but when we are once freely and fully forgiven, our pardon can never be retracted? Verily, verily, I say unto you, So likewise will my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Matthew Chapter 18 Sidenote References (from Original 1611 KJV Bible):
1 Marke 9.23. luke 9.46.
3 Chap.19.14. 1.cor.14.20.
6 Marke 9.42. luke 17.1,2.
8 Chap.5.30. mar.9.45.
11 Luke 19.10.
12 Luke 15.4.
15 Leuit. 19.17. luke 17.3.
16 Deut. 19.15. iohn 8.17. 2. cor. 13.1. hebr. 10.28.
17 1. Cor.5.9. 2. thes. 3.14.
18 Iohn 20.23. 1.cor. 5.4.
21 Luke 17.4.
24 A talent is 750. ounces of siluer, which after fiue shillings the ounce, is 187.li.10.s.
26 Or, besought him.
28 The Romane penie is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7. d. ob.
* Courtesy of Rare Book and Manuscript Library, University of Pennsylvania
| < Matthew Chapter 17 |
View All Matthew Chapter 18 Comments...
What Do You Think of Matthew 18?
Share your own thoughts or commentary here...
| < Matthew Chapter 17 |


