Matthew 7:5

“Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.”

King James Version (KJV)

Other Translations

Thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.
- New American Standard Version (1995)

Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
- American Standard Version (1901)

You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.
- Basic English Bible

Hypocrite, cast out first the beam out of thine eye, and then thou wilt see clearly to cast out the mote out of the eye of thy brother.
- Darby Bible

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thy own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
- Webster's Bible

Hypocrite, first take the beam out of your own eye, and then you will see clearly how to remove the splinter from your brother's eye.
- Weymouth Bible

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
- World English Bible

Ipocrite, `do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir.
- Wycliffe Bible

Hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then thou shalt see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Matthew 7:5


7:5 Thou hypocrite - It is mere hypocrisy to pretend zeal for the amendment of others while we have none for our own. Then - When that which obstructed thy sight is removed.


People's Bible Notes for Matthew 7:5


Mt 7:5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye. The man who finds fault with another for sin, while he is more guilty, is a hypocrite. A great many are very zealous to convert the world, who are themselves unconverted.

Discussion for Matthew 7

  • Fajiwe Olabode. T for verse 29
    Before He was taken finally to the heaven, He made it known that all power in heaven and on earth has been given to Him. No wonder! He taught like someone having authority.
  • Chuck
    matthew 7 two ways of life heaven or hell matthew7-13-14
    false and true teachers of the gospel 15-20
    21-23 many think they are going to heaven but hell awaits them what a shock
    24-25 is your house upon the rock christ jesus or the sand
    may GOD HELP US LIVE HOLY IN THESE LAST DAYS UPON US
  • O'Shen Robinson-Barefield
    This entire chapter the Lord is drawing a line of separation between good and evil. At the end the people were astonished because he taught with authority, meaning power, and certainty.
  • Eton Arit
    It verse 9 tells us how to be good and to give good things to every one
  • MockingBird
    I am to treat others as I want to be treated : I love me and want the best for me and so should I do to those around me : Not expecting anything in return from them : God will recompence what I do. This is also to the ones I do not like to be around : If they need a thing and I have it I am to do the best I can for all when it is in the power of my hand to do it. I can only do with what I have and not what I have not. With my Lord God help I will walk pleasing to my Lord. Give as unto the Lord !!!
  • Allan
    God, and indeed the Bible admonishes everyone to love, and love is the summary of God's twelve commandments. Genuine agape love for our neighbours and for God is what God require from us. Therefore if we expect other to love us, we must love them also, love is the fulfilment of the law .

Bible Options