SEARCH THE BIBLE
FIND A BIBLE VERSE
Viewing the King James Version. Click to switch to 1611 King James Version of Matthew 6:34.
- King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of it selfe: sufficient vnto the day is the euill thereof.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.
- New American Standard Version (1995)
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
- American Standard Version (1901)
Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
- Basic English Bible
Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
- Darby Bible
Therefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil.
- Webster's Bible
Do not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles.
- Weymouth Bible
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
- World English Bible
Therfor nyle ye be bisy in to the morew, for the morew shal be bisi to `hym silf; for it suffisith to the dai his owen malice.
- Wycliffe Bible
Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.
- Youngs Literal Bible
6:34 The morrow shall take thought for itself - That is, he careful for the morrow when it comes. The evil thereof - Speaking after the manner of men. But all trouble is, upon the whole, a real good. It is good physic which God dispenses daily to his children, according to the need and the strength of each.
Mt 6:34 Take, therefore, no thought for the morrow. Again, it should read, as in the Revised Version, "Have no anxiety about tomorrow". The morrow shallll take thought for the things of itself. Not "take care of itself", but bring its own cares, anxieties and troubles. We should not foolishly increase our present burden by borrowing trouble about tomorrow.
Donna's comment on 2015-02-10 02:50:23:
Jesus is telling us to trust him so much so that we do not need to worry about tomorrow. Know that we can only accomplish this if we commit our lives to him and spend time in his presence.
Michael's comment on 2014-05-12 13:40:30:
I lived i fear of tomorrow but the verse helped me to live one day at a time GOD IS GREAT
Ken's comment on 2014-05-09 12:12:38:
This is a fine verse for all who worry about the future. With John 3 16 Matthew 6 34, all is well.
Glenn's comment on 2013-06-04 09:40:59:
We often spend to much time thinking what's ahead and not seeing what God is doing for us right now. This word is to remind us(me) to focus on NOW and appreciate Gods blessings today.
Adara's comment on 2013-02-14 17:51:38:
I love this verse! It's helped me a lot with some of the difficult things I've gone through and am still going through!
Denise's comment on 2010-12-31 08:46:32:
Sometimes we anticipate problems/issues, however, God tells us that we need to take one day at a time. We can only live in the moment, and trust God to direct our steps and protect us for any upcoming days. This scripture tells us to have faith and beleive in what God says he will do for us.
Share your own thoughts or commentary here...