Matthew 5:18

“For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.”

King James Version (KJV)

Other Translations

For verily I say vnto you, Till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.
- New American Standard Version (1995)

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
- American Standard Version (1901)

Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
- Basic English Bible

For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.
- Darby Bible

For verily I say to you, Till heaven and earth shall pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
- Webster's Bible

Solemnly I tell you that until Heaven and earth pass away, not one iota or smallest detail will pass away from the Law until all has taken place.
- Weymouth Bible

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
- World English Bible

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.
- Wycliffe Bible

for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Matthew 5:18


5:18 Till all things shall be effected - Which it either requires or foretells. For the law has its effect, when the rewards are given, and the punishments annexed to it inflicted, as well as when its precepts are obeyed. #Luke 16:17; 21:33|.


People's Bible Notes for Matthew 5:18


Mt 5:18 Verily I say unto you. This formula always introduces a very emphatic saying. It occurs thirty times in Matthew. See notes on Mr 3:28 Lu 4:24 Joh 3:3. One jot or one tittle. "Jot" means the smallest letter of the Hebrew alphabet, while "tittle" refers to a simple turn by which one letter is distinguished from another. The expression, "jot or tittle", was proverbial for the smallest part. Till all be fulfilled. Says Dr. Schaff, ``"Till" implies that after the great events of Christ's life, and the establishment of his kingdom, the old dispensation, as a dispensation of the letter and yoke of bondage, as a system of types and shadows, will pass away, and has passed away (Eph 2:15 Col 2:14 Heb 8:13); while the spirit and substance of the law, i.e., love to God and man, will last forever.''

Discussion for Matthew 5

  • Geraldine cole
    When u are a true believer Jesus will never allow u to fall we may stumble but we will not fall why Jesus Holy Ghost live in us if we have ask Jesus for the Holy Ghost we must pray for the Holy Ghost he is our keeper he will lead us to all truth Amen
  • David Wardle
    Yes Bill, He also experienced every human emotion, every human thought and every sin that satan cast at him; He was truly and properly God and truly and properly man, just like one of us. God knows exactly how we think and feel because Jesus became a man for us. Jesus is sinless and experienced what we experience every day. We need to give that some serious thought, Jesus was a man for us.
  • Roy Gilcrease
    Christ is different he is not a sinner , it is by Christ Acts 4 and 12 are we saved (we must in order to be saved be one with him (Married) he leads we follow even when I preach the Gospel it is the mind of Christ that is preached (holy and acceptable unto God) he suffered and conquering death (the second death) Hell and the Grave Christians are buried by baptism in him 1 resurrection His I am in.
  • MockingBird
    Jesus was persecuted , He was reviled ,and all manner was spoken against Him falsely : The religious leaders did it in thinking they were upholding God in their accusations toward Jesus : Jesus was walking in God's will : and so for us who walk in God's will : religious people will do the same toward us . We are a Blessed people : even though we get knocked down for it.
  • Jermontez Jackson
    It doesn't because jesus already knew what was coming.
  • Roddy Williams
    I must say I thank god for the affliction that may come my way. My afflictions makes my walk with the Lord much stronger. The lord never said this walk would be easy. If they persecuted Jesus what makes us any different?

Bible Options