Matthew 26:22

And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Lord, Is it I?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
- New American Standard Version (1995)

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
- American Standard Version (1901)

And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
- Basic English Bible

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?
- Darby Bible

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?
- Webster's Bible

Intensely grieved they began one after another to ask Him, "Can it be I, Master?"
- Weymouth Bible

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"
- World English Bible

And thei ful sori bigunnen ech bi hym silf to seie, Lord, whether `Y am?
- Wycliffe Bible

And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 26:22

26:20 #Mark 14:17|; Luke 22:14.

26:23 He that dippeth his hand with me in the dish - Which it seems Judas was doing at that very time. This dish was a vessel full of vinegar, wherein they dipped their bitter herbs.

26:24 The Son of man goeth through sufferings to glory, as it is written of him - Yet this is no excuse for him that betrayeth him: miserable will that man be: it had been good for that man if he had not been born - May not the same be said of every man that finally perishes? But who can reconcile this, if it were true of Judas alone, with the doctrine of universal salvation?