Matthew 24:50

The Lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of:
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

the master of that slave will come on a day when he does not expect {him} and at an hour which he does not know,
- New American Standard Version (1995)

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
- American Standard Version (1901)

The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
- Basic English Bible

the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,
- Darby Bible

The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
- Webster's Bible

the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;
- Weymouth Bible

the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
- World English Bible

the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not,
- Wycliffe Bible

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Matthew 24:50

24:48 But if that evil servant - Now evil, having put away faith and a good conscience.

24:51 And allot him his portion with the hypocrites - The worst of sinners, as upright and sincere as he was once. If ministers are the persons here primarily intended, there is a peculiar propriety in the expression. For no hypocrisy can be baser, than to call ourselves ministers of Christ, while we are the slaves of avarice, ambition, or sensuality. Wherever such are found, may God reform them by his grace, or disarm them of that power and influence, which they continually abuse to his dishonour, and to their own aggravated damnation!