Mark 14:34

And saith vnto them, My soule is exceeding sorowful vnto death: tarie ye here, and watch.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And He *said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."
- New American Standard Version (1995)

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
- American Standard Version (1901)

And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
- Basic English Bible

And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
- Darby Bible

And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
- Webster's Bible

and He said to them, "My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake."
- Weymouth Bible

He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
- World English Bible

And he seide to hem, My soule is soreweful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.
- Wycliffe Bible

and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Mark 14:34

14:32 #Mt 26:36|.

14:33 Sore amazed - The original word imports the most shocking amazement, mingled with grief: and that word in the next verse which we render sorrowful intimates, that he was surrounded with sorrow on every side, breaking in upon him with such violence, as was ready to separate his soul from his body.

14:36 Abba, Father - St. Mark seems to add the word Father, by way of explication.