SEARCH THE BIBLE
FIND A BIBLE VERSE
Viewing the King James Version. Click to switch to 1611 King James Version of Luke 2:43.
- King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition
And when they had fulfilled the dayes, as they returned, the childe Iesus taried behind in Hierusalem, and Ioseph and his mother knew not of it.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,
- New American Standard Version (1995)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
- American Standard Version (1901)
And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
- Basic English Bible
and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];
- Darby Bible
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
- Webster's Bible
after staying the full number of days, when they started back home the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not discover this,
- Weymouth Bible
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,
- World English Bible
And whanne the daies weren don, thei turneden ayen; and the child abood in Jerusalem, and his fadir and modir knewen it not.
- Wycliffe Bible
and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,
- Youngs Literal Bible
2:43 The child Jesus - St. Luke describes in order Jesus the fruit of the womb, #Lu 1:42|; an infant, #Lu 2:12|; a little child, #Lu 2:40|; a child here, and afterward a man. So our Lord passed through and sanctified every stage of human life. Old age only did not become him.
Lu 2:43 Fulfilled the days. The seven of the passover week. Jesus tarried behind. Luke neither tells us that Jesus remained behind at Jerusalem intentionally, nor that Joseph and Mary lost sight of him through want of necessary care. A circumstance must here have been omitted, and we may safely suppose that Joseph and Mary joined their fellow-travelers in the persuasion that Jesus, who knew of the time and place of departure, was among the younger ones.
Share your own thoughts or commentary here...