Lamentations 1:16

“For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.”

King James Version (KJV)

Other Translations

For these things I weepe, mine eye, mine eye runneth downe with water, because the comforter that should relieue my soule is farre from me: my children are desolate, because the enemy preuailed.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"For these things I weep; My eyes run down with water; Because far from me is a comforter, One who restores my soul. My children are desolate Because the enemy has prevailed."
- New American Standard Version (1995)

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.
- American Standard Version (1901)

For these things I am weeping; my eye is streaming with water; because the comforter who might give me new life is far from me: my children are made waste, because the hater is strong.
- Basic English Bible

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water: for the comforter that should revive my soul is far from me; my children are desolate, for the enemy hath prevailed.
- Darby Bible

For these things I weep; my eye, my eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
- Webster's Bible

For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.
- World English Bible

For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.
- Youngs Literal Bible

'For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; because the comforter is far from me, even he that should refresh my soul; my children are desolate, because the enemy hath prevailed.'
- Jewish Publication Society Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Lamentations 1:16


1:16 The comforter - God.


Discussion for Lamentations 1

  • Mable Arrington
    Well this somewhat sticks out the woman had some affliction upon her and she was turned against all the friends was her enemy and they was glad what affliction on her they was happy she had that on her and laugh and talked about her and etc. But her affliction showed up on people that is not of GOD so they will suffer not her
  • Robert
    Lamentations historically refers to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar, but prophetically it is a perfect picture of the Great Tribulation (like Job). The events of Lamentation will take place again in the future.(Rev.11:1-3) and (Zech 14:1-2 ).
  • Kay
    I think it is warning for the surviving generation to stay in league with God and not disobey Him. Lamentations chapter 1 we see a people suffering because they broke covenant with God and are being punished as a result.
  • Micheal schin
    The word of God is true, and i love it.
  • If you go through the book of Lamentations line by line, word by word, you 'll see that God 's spiritual temple, those people of God, are completely shattered. No people have ever been punished more than those who are discussed in the book. Their falling away was a spiritual disaster of astonished proportion. Still, the central theme of this book is an expression of hope-a people waiting for God 's "perfection of beauty. " The light in all of that black, black darkness is that God is getting His people ready for a marriage! He will do everything He can to bring them into His Family.
  • Bob K.
    Lamentations was a warning to ancient Judah that it had reached the point of no return. What happened to Judah is only a type of what is prophesied to happen in this end time. It seems like we have reached the point of no return.

Bible Options