Lamentations 1:1

“How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!”

King James Version (KJV)

Other Translations

How doeth the citie sit solitarie that was full of people? How is she become as a widow? She that was great among the nations, and princesse among the prouinces, how is she become tributarie?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

How lonely sits the city That was full of people! She has become like a widow Who was {once} great among the nations! She who was a princess among the provinces Has become a forced laborer!
- New American Standard Version (1995)

How doth the city sit solitary, that was full of people! She is become as a widow, that was great among the nations! She that was a princess among the provinces is become tributary!
- American Standard Version (1901)

See her seated by herself, the town which was full of people! She who was great among the nations has become like a widow! She who was a princess among the countries has come under the yoke of forced work!
- Basic English Bible

How doth the city sit solitary [that] was full of people! She that was great among the nations is become as a widow; the princess among the provinces is become tributary!
- Darby Bible

How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary.
- Webster's Bible

How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces is become tributary!
- World English Bible

How hath she sat alone, The city abounding with people! She hath been as a widow, The mighty among nations! Princes among provinces, She hath become tributary!
- Youngs Literal Bible

HOW DOTH the city sit solitary, that was full of people! How is she become as a widow! She that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
- Jewish Publication Society Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for Lamentations 1:1


1:1 A widow - She that had a king, or rather a God, that was an husband to her, now was forsaken of God, and her king taken from her.


Discussion for Lamentations 1

  • Irene123
    Vs. 21-22 - ".....thou wilt bring the day that thou hast called,........"; v. 22 - ".....and do unto them as thou hast done unto me for all my transgressions:.....; Chap. 3: 21-24. God is our judge, but during this time of Grace (N.T.) He is merciful and patient : as long as He tarries, of which time to come no man knoweth; now is the day of salvation. He woke me up 21/2 yrs. ago - after 34 yrs
  • Michael C.
    This cup of wrath and desolation and sorrow, shall all nations drink. For if "I AM" has done so to His own people, who are called by His Name, because of their hatred and hostility, for their continually provoking Him with their sins and idols and incurable lawlessness; who are the nations of the world, that they think it shall not come to them? Still they say, Who is the LORD, that I should obey?
  • Mable Arrington
    Well this somewhat sticks out the woman had some affliction upon her and she was turned against all the friends was her enemy and they was glad what affliction on her they was happy she had that on her and laugh and talked about her and etc. But her affliction showed up on people that is not of GOD so they will suffer not her
  • Robert
    Lamentations historically refers to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar, but prophetically it is a perfect picture of the Great Tribulation (like Job). The events of Lamentation will take place again in the future.(Rev.11:1-3) and (Zech 14:1-2 ).
  • Kay
    I think it is warning for the surviving generation to stay in league with God and not disobey Him. Lamentations chapter 1 we see a people suffering because they broke covenant with God and are being punished as a result.
  • Micheal schin
    The word of God is true, and i love it.

Bible Options