John 3:7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

King James Version (KJV)

Other Translations

Marueile not that I saide vnto thee, Ye must be borne againe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'
- New American Standard Version (1995)

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
- American Standard Version (1901)

Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
- Basic English Bible

Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
- Darby Bible

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.
- Webster's Bible

Do not be astonished at my telling you, `You must all be born anew.'
- Weymouth Bible

Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
- World English Bible

Wondre thou not, for Y seide to thee, It bihoueth you to be borun ayen.
- Wycliffe Bible

`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for John 3:7


3:7 Ye must be born again - To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world.


People's Bible Notes for John 3:7


Joh 3:7 Ye must be born again. The necessity is implied in the word "kingdom" in Joh 3:5. No one born a citizen of England can become a citizen of the United States without complying with our naturalization laws. The kingdom of God has its naturalization laws, and there is no other way of entrance than to be born of water and of the Spirit. We may not understand all the mysteries of the new birth, any more than we do those of the natural birth, but we can understand what has to be done and what is necessary. Two things are needful: the spirit must be renewed; we must be baptized.

Discussion for John 3

  • Bill
    to Irene123 Yes, one only has to believe that Jesus Christ is the Son of God and died for all your sin. Repentance comes with the indwelling and filling of the Holy Spirit. He convicts you of the sin that separates you from Jesus and once as a believer ( born again - saved) He convicts the believer of judgement at the judgement seat of Christ. Not eternal judgement but judgement unto reward.
  • Irene123
    To Debbie on Jn. ch. 3 - Can you explain what all is entailed in one's 'believing'? We have to only believe?
  • Janet Istre
    when I got saved ( I was catholic ) so I went to confession and I told the Priest in confession what had happened to me cause I was a changed soul!! I told Him about these very verses !! And I'll be !! He quit the priesthood to really serve God in the right and proper way and His last sermon as a priest was to tell the truth about JESUS and to tell us he was leaving and dusting his shoes off !!
  • Dahlia
    You must be a Believer in order to established the things that GOD has instore for you and in order to receive the gift of knowing your purpose give your life to CHRIST not man because man can't give you what GOD has already Prepared get what is eternal LOVE and don't sale yourself for some chump change for the devils attentions
  • Paul
    I thank God for the coming of Christ. By Him we are saved. I can't keep my joy fit being among the saved. He must increase and I should decrease. Glory to God.
  • ESTELLA SMALLWOOD
    being born again and saved and filled with the holy ghost and living right according to Gods command there is only one God one Father through him is the spirit

Bible Options