John 3:7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

King James Version (KJV)

Other Translations

Marueile not that I saide vnto thee, Ye must be borne againe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'
- New American Standard Version (1995)

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
- American Standard Version (1901)

Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
- Basic English Bible

Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
- Darby Bible

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.
- Webster's Bible

Do not be astonished at my telling you, `You must all be born anew.'
- Weymouth Bible

Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
- World English Bible

Wondre thou not, for Y seide to thee, It bihoueth you to be borun ayen.
- Wycliffe Bible

`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for John 3:7


3:7 Ye must be born again - To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world.


People's Bible Notes for John 3:7


Joh 3:7 Ye must be born again. The necessity is implied in the word "kingdom" in Joh 3:5. No one born a citizen of England can become a citizen of the United States without complying with our naturalization laws. The kingdom of God has its naturalization laws, and there is no other way of entrance than to be born of water and of the Spirit. We may not understand all the mysteries of the new birth, any more than we do those of the natural birth, but we can understand what has to be done and what is necessary. Two things are needful: the spirit must be renewed; we must be baptized.

Discussion for John 3

  • BSP
    In verse 13 Jesus said that no man ascended to heaven before him.
  • Zahid Hasan
    Dear Sir,

    Plz simplify me the meaning of BEGOTTEN ( John 3:16 )
  • Wayne
    1 cor. 14:22. Tongues, languages, is not a sign to believers, but to unbelievers. It is better to preach to believers to edify, build up, the body of Christ, the Church of God.
  • Mbugua
    whatever we have comes from God. Corin.4:7, who makes us to differ from another? Only God. He created us in different colours and languages. Every good gift and every perfect gift is from above. Our help comes from above.
  • Stephen F. Zielski
    Do not take a verse out of its context and use it for an excuse not to speak in tongues. If you truly have accepted Christ as your Lord and Savior according to what the Holy Word of Life says, then there is absolutely no excuse not to for its Gods Word and Will for all His People to do. Mainstream christianity failed to take this critical next step of this out of fear of rejection. Shalom.
  • Stephen F. Zielski
    PARADOX. Verse 27 ! God will send the Greater than John for our Blessed Lord Christ is Glorfied and seated at His Right Hand in Glory Everlasting Amen indeed. Gods chosen elect Zion will be baptised with the Holy Ghost Speaking in Tongues and once again be united with the Gentile church, throughly purged

Bible Options