John 3:7

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

King James Version (KJV)

Other Translations

Marueile not that I saide vnto thee, Ye must be borne againe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'
- New American Standard Version (1995)

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
- American Standard Version (1901)

Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
- Basic English Bible

Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
- Darby Bible

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.
- Webster's Bible

Do not be astonished at my telling you, `You must all be born anew.'
- Weymouth Bible

Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
- World English Bible

Wondre thou not, for Y seide to thee, It bihoueth you to be borun ayen.
- Wycliffe Bible

`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for John 3:7


3:7 Ye must be born again - To be born again, is to be inwardly changed from all sinfulness to all holiness. It is fitly so called, because as great a change then passes on the soul as passes on the body when it is born into the world.


People's Bible Notes for John 3:7


Joh 3:7 Ye must be born again. The necessity is implied in the word "kingdom" in Joh 3:5. No one born a citizen of England can become a citizen of the United States without complying with our naturalization laws. The kingdom of God has its naturalization laws, and there is no other way of entrance than to be born of water and of the Spirit. We may not understand all the mysteries of the new birth, any more than we do those of the natural birth, but we can understand what has to be done and what is necessary. Two things are needful: the spirit must be renewed; we must be baptized.

Discussion for John 3

  • Neighbor
    remember that archangel michael camps outside your door to protect you......
  • Geraldine Cole
    Amen we can only grow in Jesus if we obey him in everything he has told us in his word and in that we will be bless praise the Lord Jesus.U will No them by their Fruits watch and pray.
  • Irene123
    To Tabitha - remember Abraham taking Isaac up the mtn. to sacrifice him? But God provided a ram caught by it's horns in the brush. As God wasn't cruel enough to let A. follow through, neither would He be cruel enough to sacrifice His 'son'. The Bible says, God was MANIFEST in the flesh. God provided HIMSELF with a flesh body in the incarnation with Mary to be the sinless sacrifice for our sins.
  • Tabitha
    So amazing of God to send his one and only son to die for us Amen
  • Bruce
    Ahio:I'm drawn to Him because he was lifted up. Verse 14 and 15 go together. John12:32 and I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. John6:44 Drawn of the Father.Forgiving1John1:9. Baptized with the Holy Ghost and Fire.Matthew 3:11. You will know! Impossible not to know! 2Corinthians 5:17.( 2 ways Matthew 7:13-14). Guest list Revelations 20:15
  • Gordon.
    In further responce to John 3:14, He was not only speaking to Israel but to all the world, because the sins of the whole world (our sins) is what he took the place of, (John 3:16) and was lifted up on the cross for.

Bible Options