John 19:26

When Iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, Woman, behold thy sonne.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, "Woman, behold, your son!"
- New American Standard Version (1995)

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
- American Standard Version (1901)

So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
- Basic English Bible

Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.
- Darby Bible

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith to his mother, Woman, behold thy son!
- Webster's Bible

So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, "Behold, your son!"
- Weymouth Bible

Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"
- World English Bible

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.
- Wycliffe Bible

Jesus, therefore, having seen [his] mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 19:26

19:24 They parted my garments among them - No circumstance of David's life bore any resemblance to this, or to several other passages in the 22d Psalm. So that in this scripture, as in some others, the prophet seems to have been thrown into a preternatural ecstacy, wherein, personating the Messiah, he spoke barely what the Spirit dictated, without any regard to himself. #Psa 22:18|.

19:25 His mother's sister - But we do not read she had any brother. She was her father's heir, and as such transmitted the right of the kingdom of David to Jesus: Mary, the wife of Cleopas - Called likewise Alpheus, the father, as Mary was the mother of James, and Joses, and Simon, and Judas.

19:27 Behold thy mother - To whom thou art now to perform the part of a son in my place, a peculiar honour which Christ conferred on him. From that hour - From the time of our Lord's death.