John 18:17

Then saith the damosell that kept the doore vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayth, I am not.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Then the slave-girl who kept the door *said to Peter, "You are not also {one} of this man's disciples, are you? He *said, "I am not.""
- New American Standard Version (1995)

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also `one' of this man's disciples? He saith, I am not.
- American Standard Version (1901)

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
- Basic English Bible

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.
- Darby Bible

Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
- Webster's Bible

This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.
- Weymouth Bible

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
- World English Bible

And the damysel, kepere of the dore, seide to Petre, Whether thou art also of this mannys disciplis? He seide, Y am not.
- Wycliffe Bible

Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 18:17

18:17 Art thou also - As well as the others, one of this man's disciples - She does not appear to have asked with any design to hurt him.