John 1:31

“And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.”

King James Version (KJV)

Other Translations

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therfore am I come baptizing with water.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"I did not recognize Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing in water."
- New American Standard Version (1995)

And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
- American Standard Version (1901)

I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
- Basic English Bible

and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.
- Darby Bible

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
- Webster's Bible

I did not yet know Him; but that He may be openly shown to Israel is the reason why I have come baptizing in water."
- Weymouth Bible

I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
- World English Bible

And Y knew hym not, but that he be schewid in Israel, therfor Y cam baptisynge in watir.
- Wycliffe Bible

and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for John 1:31


1:31 I knew him not - Till he came to be baptized. How surprising is this; considering how nearly they were related, and how remarkable the conception and birth of both had been. But there was a peculiar providence visible in our Saviour's living, from his infancy to his baptism, at Nazareth: John all the time living the life of a hermit in the deserts of Judea, #Luke 1:80|, ninety or more miles from Nazareth: hereby that acquaintance was prevented which might have made John's testimony of Christ suspected.


People's Bible Notes for John 1:31


Joh 1:31 I knew him not. Knew not that God had chosen him to be the Christ. He knew, however, that he should be manifested in some way through his baptism.

Discussion for John 1

  • Susanne Chew
    I am wondering why you don't capitalize the personal pronouns that refer to God in this text. Is there a reason for it? Thanks.
  • Saint
    It has made us to understand that Jesus created the world and all that is in it. PRAISE GOD!!!!
  • Solomon Habila
    In the beginning was the word and the word was with God and the word is God .
  • Quansto
    John 1:34 "this is the son of God " how clear can it be said.
  • Ivan
    It clearly proofs that Jesus is God.
  • John
    God said let their be light and light made all thing [wisdom]

Bible Options