Colossians 1:1

“Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,”

King James Version (KJV)

Other Translations

Paul an Apostle of Iesus Christ, by þe will of God, and Timotheus our brother,
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
- New American Standard Version (1995)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
- American Standard Version (1901)

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,
- Basic English Bible

Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
- Darby Bible

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
- Webster's Bible

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God--and Timothy our brother:
- Weymouth Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
- World English Bible

Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,
- Wycliffe Bible

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

People's Bible Notes for Colossians 1:1


Col 1:1 The Preeminence of the Son SUMMARY OF COLOSSIANS 1: Greeting. Thanksgiving for the Faith of the Colossian Church. Prayer for Their Progress. Becoming Meet for the Inheritance of the Saints. In the Kingdom of the Son. The Glories of the Son. The Work of Christ on Reconciling Men to Himself. Joy in Sufferings. The Mystery Among the Gentiles. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God. Not by human appointment, but by divine. Timotheus, our brother. The other Epistles written at this time that Timothy was then in Rome. He is named six times in the address of Paul's letters to the churches: here and 2Co 1:1 Php 1:1 1Th 1:1 2Th 1:1 Phm 1.

Discussion for Colossians 1

  • Steve morrow
    CONT--WHICH IS UNDER HEAVEN WHEREOF I PAUL AM MADE A MINISTER 1 JOHN 2:4 HE THAT SAITH I KNOW HIM AND KEEPETH NOT HIS COMMANDMENTS IS A LIAR AND THE TRUTH IS NOT IN HIM 2 thess 1:7 and to you who are troubled rest with us when the LORD JESUS shall be revealed from heavenwith HIS mighty angels 8 in flamingfire taking vengeance on them that know not GOD and that obey not the gospel of our LORD JESUS
  • Steve morrow
    colossians 1:21 and you that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works yet now hath HE reconciled 22 in the body of HIS flesh through death to present you holy and unblameable and unreproveable in HIS sight 23--IF--YOU CONTINUE IN THE FAITH GROUNDED AND SETTLED AND BE NOT MOVED AWAY FROM THE HOPE OF THE GOSPEL WHICH YOU HAVE HEARD AND WHICH WAS PREACHED TO EVERY CREATURE ...
  • Lilian
    In the beginning there is a word and the word was with God AND THE WORD WAS GOD. in the beginning. Thanks to the blood of Jesus i will praise you Jesus and obey your words until rapture for you are my rock and my salvation Amen
  • Yvonne
    As long as we are not becoming as a little child....we will not enter the Kingdom We are not even succeeding to Love one another, our enemies....The basic things Jesus tried to teach us , but we didn't want to obey....we want to do our own thing and first want to know hairsplitting things that are not so important at the moment, The most important things......to Love we don't even know anymore, we prefer to do the opposite..... Fools are we and we know the Peace that we want for the world will not come, until our Lord and Saviour comes back for a second time ........We get upset because we don't know if God creates everything?? How important is that?? We will know this when the time is there and we have first learnt what is the most important thing at this moment, while there's soo much hate around us and we're fooled by so-called pastors, preachers that are not even able to lead their flocks and are not preaching the Words of Jesus, but their own thoughts.... Let's try again to look at the Words of Jesus, the basic things that He thought us and try to start a pure relationship from our hearts with Him and then The Holy Spirit, our teacher that He left us, will teach us ALL THINGS!! If we're ready to receive it!!
  • Mark my word
    I have experienced much wickedness in helping others around me since my life was gifted back to me, an angel warned me about the feiry darts. It is hard to be nothing but forgiving sometimes without HIS help!
  • Felicia
    Abel, Jennifer and Dewey, Yes, Christ is the firstborn of every creature therefore if any man is in Christ he is a new creation also 2 Cor. 5:17, the old lifestyle is gone so we must endeavor to live above reproach. Christ has His livestream in us to enable us live this new life to glorify God. Praise Jesus!

Bible Options