Acts 21:34

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certaintie for the tumult, he commanded him to be caried into the castle.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

But among the crowd some were shouting one thing {and} some another, and when he could not find out the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.
- New American Standard Version (1995)

And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.
- American Standard Version (1901)

And some said one thing and some another, among the people: and as he was not able to get a knowledge of the facts because of the noise, he gave orders for Paul to be taken into the army building.
- Basic English Bible

And different persons cried some different thing in the crowd. But he, not being able to know the certainty on account of the uproar, commanded him to be brought into the fortress.
- Darby Bible

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
- Webster's Bible

Some of the crowd shouted one accusation against Paul and some another, until, as the uproar made it impossible for the truth to be ascertained with certainty, the Tribune ordered him to be brought into the barracks.
- Weymouth Bible

Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.
- World English Bible

But othere crieden other thing among the puple. And whanne he miyte `knowe no certeyn thing for the noise, he comaundide hym to be led in to the castels.
- Wycliffe Bible

and some were crying out one thing, and some another, among the multitude, and not being able to know the certainty because of the tumult, he commanded him to be carried to the castle,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 21:34

21:33 Then the tribune - Having made his way through the multitude, came near and took him - And how many great ends of providence were answered by this imprisonment? This was not only a means of preserving his life, (after he had suffered severely for worldly prudence,) but gave him an opportunity of preaching the Gospel safely, in spite of all tumult, #Acts 22:22|, yea, and that in those places to which otherwise he could have had no access, #Acts 21:40|. And commanded him to be bound with two chains - Taking it for granted he was some notorious offender. And thus the prophecy of Agabus was fulfilled, though by the hands of a Roman.

21:35 When he came upon the stairs - The castle of Antonia was situate on a rock fifty cubits high, at that corner of the outward temple, where the western and northern porticos joined, to each of which there were stairs descending from it.