Philippians 2:22

But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
- King James Version

But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child {serving} his father.
- New American Standard Version (1995)

But ye know the proof of him, that, as a child `serveth' a father, `so' he served with me in furtherance of the gospel.
- American Standard Version (1901)

But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
- Basic English Bible

But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.
- Darby Bible

But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
- Webster's Bible

But you know Timothy's approved worth--how, like a child working with his father, he has served with me in furtherance of the Good News.
- Weymouth Bible

But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
- World English Bible

But knowe ye the asaie of hym, for as a sone to the fadir he hath seruyd with me in the gospel.
- Wycliffe Bible

and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Philippians 2:22

2:22 As a son with his father - He uses an elegant peculiarity of phrase, speaking partly as of a son, partly as of a fellowlabourer.

People's Bible Notes for Philippians 2:22

Php 2:22 Ye know the proof of him. You have seen him and know him. Timothy had more than once visited Philippi before this (2Co 2:9 13:3). As a son with the father. Timothy was his convert, and showed him a tender reverence.