1 Timothy 1:4

“Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.”

King James Version (KJV)

Other Translations

Neither giue heed to fables, and endlesse genealogies, which minister questions, rather then edifying which is in faith: so doe.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than {furthering} the administration of God which is by faith.
- New American Standard Version (1995)

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; `so do I now'.
- American Standard Version (1901)

Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
- Basic English Bible

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.
- Darby Bible

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.
- Webster's Bible

and the attention they bestow on mere fables and endless pedigrees, such as lead to controversy rather than to a true stewardship for God, which only exists where there is faith. And I make the same request now.
- Weymouth Bible

neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--
- World English Bible

nether yyue tent to fablis and genologies that ben vncerteyn, whiche yyuen questiouns, more than edificacioun of God, that is in the feith.
- Wycliffe Bible

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
- Youngs Literal Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for 1 Timothy 1:4


1:4 Neither give heed - So as either to teach or regard them. To fables - Fabulous Jewish traditions. And endless genealogies - Nor those delivered in scripture, but the long intricate pedigrees whereby they strove to prove their descent from such or such a person. Which afford questions - Which lead only to useless and endless controversies.


People's Bible Notes for 1 Timothy 1:4


1Ti 1:4 Neither give heed to fables. The fables are called "Jewish" in Tit 1:14. It is likely such fables as those of the Talmud are meant, legends which have been added to the history of the Old Testament, additions to the Scriptures. Though the Talmud was committed to writing a little later, it aimed to collect the legends and traditions which had been long in existence. Endless genealogies. Philo, a learned Alexandrian Jew who wrote a little before Paul's time, built up a whole system on genealogies. The names in the genealogies with him represented the various conditions of the soul. Some have supposed that Paul refers to some foolish fancies of the Gnostics, but those were of later date. Which minister questions. Raise discussions.

Discussion for 1 Timothy 1

  • Irene123
    To AIM - Jer. 35:19; Eze. 22:30; God is not unreasonable; we can reason with him. Deborah was chosen because there was no man to stand in the gap, but God's preference was for a man. Deborah was a PROPHETESS, like Anna of Luke. In Judges 4:6 Deborah rebukes Barak, the armies leader for not doing God's will. So God told her to go with him - if that was the only way He could get His will done.
  • Irene123
    To Breeze - THANK-YOU so much for pointing out the scripture on pastors, bishops are to have one wife. I've known women weren't to usurp authority, but hadn't noticed this scripture. It makes it so OBVIOUS!!
    Pastors, etc. ".....are to have one WIFE;" not pastors, etc. are to have one HUSBAND. I can't thank you enough for knowing who Jesus is.
  • Mark verrell
    these words are astounding MIRACULOUS INSPIRING HOPE FILLED (when one reads of the reactions of some in society who offer nothing other than worse retribution and punishment to the everyday occurrences of crimes described in these passages 1 Timothy 8-11 IT IS AWESOME THE HOPE IN THESE SCRIPTURES
  • Jtg
    I have woman in my church who peach and teach ,to said this all my church is woman ,two men . I think we have to use what GOD give us
  • Silvia
    There is no doubt that the womens role as a Christian is different to the mens. There are many references to confirm this in the Bible. Surely Eve was made different to Adam for a reason surely if the roles where the same we would look and be the same? Why is this so diffucult to understand for some women?
  • Aim
    God using a woman does not mean she usurps authority over a man. God does have an order and provides a covering for the woman. Deborah was judge over the "sons of Israel." Does not a judge have authority? Does not a judge have authority to render sentencing and did not those who hear go into battle at the word given through Deborah by God? Don't presume to counsel God.

Bible Options