1 Kings 11:2

Of the nations concerning which the Lord said vnto the children of Israel, Yee shall not goe in to them, neither shall they come in vnto you, for surely they will turne away your heart after their gods: Solomon claue vnto these in loue.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

from the nations concerning which the LORD had said to the sons of Israel, "You shall not associate with them, nor shall they associate with you, {for} they will surely turn your heart away after their gods. Solomon held fast to these in love."
- New American Standard Version (1995)

of the nations concerning which Jehovah said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
- American Standard Version (1901)

The nations of which the Lord had said to the children of Israel, You are not to take wives from them and they are not to take wives from you; or they will certainly make you go after their gods: to these Solomon was united in love.
- Basic English Bible

of the nations of which Jehovah had said to the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in to you; they would certainly turn away your heart after their gods: to these Solomon was attached in love.
- Darby Bible

Of the nations concerning which the LORD said to the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in to you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon cleaved to these in love.
- Webster's Bible

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, "You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon joined to these in love.
- World English Bible

of the nations of which Jehovah said unto the sons of Israel, `Ye do not go in to them, and they do not go in to you; surely they turn aside your heart after their gods;' to them hath Solomon cleaved for love.
- Youngs Literal Bible

of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel: 'Ye shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods'; Solomon did cleave unto these in love.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 1 Kings 11:2

11:3 Seven hundred wives, &c. - God had particularly forbidden thekings to multiply either horses or wives, #Deut 17:16|,17, we sawchap.#1Ki 10:29|, how he broke the former law, multiplying horses: andhere we see, how he broke the latter, multiplying wives. David set theexample. One ill act of a good man may do more mischief than twenty of awicked man. Besides, they were strange women, of the nations which Godhad expressly forbidden them to marry with. And to compleat the mischief,he clave unto these in love; was extravagantly fond of them, Solomonhad much knowledge. But to what purpose, when he knew not how to governhis appetites?

11:4 Was old - As having now reigned nigh thirty years. When it mighthave been expected that experience would have made him wiser: then Godpermitted him to fall so shamefully, that he might be to all succeedinggenerations an example of the folly, and weakness of the wisest and thebest men, when left to themselves. Turned his heart - Not that theychanged his mind about the true God, and idols, which is not credible; butthey obtained from him a publick indulgence for their worship, and possiblypersuaded him to join with them in the outward act of idol - worship; or, atleast, in their feasts upon their sacrifices, which was a participation oftheir idolatry.